Recensione di Lionbridge: perché sono contento di aver fallito come valutatore di Internet

Profilo Lionbridge

Lionbridge Technologies è stata fondata nel 1996 e si definisce un fornitore leader di soluzioni di globalizzazione. La sede è a Waltham, MA, Stati Uniti.

I servizi offerti comprendono:

Test globali
Traduzione onDemand
Sviluppo di contenuti
Localizzazione software
Servizi di interpretariato

Nella sua relazione annuale 2014 Lionbridge ha dichiarato di avere un database di oltre 100.000 lavoratori indipendenti in più di 100 paesi che forniscono servizi di crowdsourcing tra cui traduzione, marketing online, gestione dei contenuti globali e soluzioni di test.

Lionbridge ha registrato un fatturato totale di 490,6 milioni di dollari nel 2014. I principali clienti di quell'anno sono stati Microsoft (21% dei ricavi) e Google (12%). Lionbridge ha generato circa 20,5 milioni di dollari di flusso di cassa dalle operazioni durante il 2014.

Lionbridge è una società quotata in borsa che opera sul mercato globale del Nasdaq con il simbolo "LIOX".

Nel suo video promozionale Lionbridge spiega come possono aiutare i clienti a superare le loro sfide di marketing. Screenshot dal video promozionale

Lionbridge

Un aggiornamento

Ho scritto questo articolo nel 2015 dopo aver tentato una volta il test di selezione con Lionbridge. Questo è il resoconto del mio tentativo fallito e spero che lo trovi utile. Tieni presente che non ho mai lavorato con Lionbridge perché ho deciso di non riprovare il test. Tuttavia, ci sono alcune cose che ho imparato durante il processo ed è per questo che ho deciso di condividere la mia esperienza.

Lavori online e ruolo di Internet Assessor

Lionbridge renderà disponibili diversi tipi di lavori online per il crowdsourcing. È necessario controllare il sito Web per i posti vacanti disponibili nella propria regione (i lavori dipendono dalla posizione).

Lionbridge renderà disponibili le offerte di lavoro di volta in volta a seconda della richiesta del cliente. Uno dei ruoli più popolari pubblicizzati è quello di Internet Assessor.

Il motivo per cui sono entrato a far parte di Lionbridge è stato quello di ottenere più lavoro di scrittura freelance. Poiché non c'erano altre opportunità disponibili a parte un posto vacante per Internet Assessor, ho fatto domanda.

Screenshot dal video promozionale di Lionbridge

Il processo di candidatura

Considerando che questa azienda opera da 20 anni, mi aspettavo un processo di reclutamento e un'interfaccia utente più snelli. Il database del lavoratore è ospitato su una piattaforma SAP: sembra datato e potrebbe essere necessario un po 'di ritocco. Considerazioni estetiche a parte, creare un profilo è come caricare il tuo CV su un tradizionale sito di motori di ricerca di lavoro: devi elencare le tue qualifiche, esperienze passate, competenze e caricare il tuo CV aggiornato.

Il tempo necessario per esaminare le domande è di due settimane.

Pochi giorni dopo aver inviato la domanda, riceverai una e-mail con la tua tariffa oraria confermata (riservata aziendale) e i documenti che devi firmare digitalmente per accettare di iniziare il lavoro a contratto.

Devi firmare un accordo di non divulgazione: la società interverrà contro di te in caso di fuga di informazioni.

È quindi necessario attendere altri 8-10 giorni per ricevere le informazioni sull'esame da superare per diventare valutatore.

Screenshot dalla risposta e-mail: errore.

L'esame e perché ho fallito

Tutte le informazioni sull'esame sono riservate all'azienda. Ci sono tre esami che devi superare, uno dei quali è un questionario a scelta multipla basato sulle linee guida dell'esame fornite in anticipo (al momento della stesura, le linee guida erano lunghe 157 pagine e la raccomandazione è di mettere da parte un poche ore per studiarli in dettaglio).

Ho iniziato a leggere le linee guida e mi sono dovuto fermare a metà. Dubitavo che questo tipo di ruolo fosse adatto a me: il lavoro dettagliato non è il mio forte. Contro una migliore saggezza, ho tentato il questionario a scelta multipla (libro aperto) testandoti sulla tua conoscenza delle linee guida. Ovviamente ho fallito, ma volevo fallire perché ho capito che essere un assessore mi avrebbe annoiato fino alle lacrime.

Tuttavia, sono sicuro che altre persone troverebbero il ruolo piuttosto affascinante in quanto offre un'eccellente visione di come i buoni siti Web dovrebbero fornire informazioni e soddisfare le esigenze degli utenti.

Il mercato nero per gli esami

Durante la ricerca di informazioni per questo articolo, ho scoperto che esiste un mercato nero per i risultati degli esami. Anche se non ho approfondito questo aspetto, ho visto siti Web che raccolgono indirizzi e-mail con l'obiettivo di inviare documenti via e-mail ai candidati a un prezzo per aiutarli a superare il processo di selezione.

Pro e contro

Professionisti

lavoro flessibile
lavorando tra le 10 e le 20 ore settimanali

Contro

primo pagamento dopo 60 giorni
tariffa oraria da bassa a media
alcuni lavori possono essere noiosi, quindi hai bisogno di molta disciplina e auto-motivazione
i lavoratori nei forum su Internet hanno affermato che la risposta via e-mail dal team di supporto e dai team leader è lenta

Il verdetto

Farò una valutazione più informata una volta che cercherò di candidarmi per altri ruoli (se mi sento incline a farlo, poiché il processo di candidatura richiede troppo tempo a mio avviso). Dopo aver esaminato le valutazioni dell'azienda di pubblico dominio, sembra che ci sia una divisione 50/50 tra lavoratori felici e scontenti.

AGGIORNAMENTO 2016: nessun altro ruolo è diventato disponibile: nessun lavoro di scrittura, nessun lavoro di traduzione, solo lavori meccanici che pagano pochi centesimi.

Sono felice di sentire le tue esperienze, quindi sentiti libero di aggiungere il tuo commento.

Si prega di controllare anche i miei altri articoli sul lavoro da casa: revisione di Clickworker e revisione di Unbabel.

Lionbridge Poll

domande e risposte

Domanda: ho fatto domanda il mese scorso e ho scritto gli esami. Ma dopo la terza parte dell'esame, non ho ricevuto più alcuna posta da loro. Sono passati sei giorni ormai. È normale?

Risposta: sembra un lungo ritardo. Prova la pagina di supporto e contattali, ma probabilmente non ti risponderanno immediatamente.

Domanda: in Germania, quante tasse devo pagare mensilmente se accetto un lavoro online?

Risposta: non sono un esperto di fiscalità, quindi ti consiglio di parlare con un contabile tedesco. Ho elencato anche le aliquote dell'imposta sul reddito nei paesi dell'UE in questo articolo: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…