Tipi di editing per i libri

Heidi Thorne (autore) tramite Canva

"Voglio che tu modifichi il mio libro", dice un nuovo autore ansioso. A questo ho bisogno di chiedere: "Cosa intendi per editing?"

Esistono diversi tipi di editing per i libri, ognuno dei quali affronta una fase o un aspetto diverso del processo di scrittura e produzione del libro.

Che cos'è l'editing evolutivo?

Domande a cui risponde: questo manoscritto è pronto per essere pubblicato? In caso negativo, cosa dovrà fare l'autore per renderlo pronto per la pubblicazione?

L'editing di sviluppo è spesso il primo ciclo di revisione per i libri. Mentre può essere fatto dopo che una prima bozza completa di un manoscritto è completa, può anche essere fatto in vari punti mentre l'autore sta ancora scrivendo il libro, forse anche capitolo per capitolo.

Il vantaggio principale dell'editing evolutivo è che può mantenere gli autori in pista e di proposito con la scrittura del loro libro. Alcuni editori evolutivi possono anche servire da "coach di scrittura" per i loro clienti autori, non solo valutando la loro scrittura, ma anche motivandoli.

I redattori di sviluppo possono essere freelance o possono essere assunti da una casa editrice tradizionale.

Cos'è il Line Editing?

Domanda a cui risponde: questo lavoro scritto trasmette il messaggio giusto nel modo giusto per il pubblico?

Il line editing si occupa del contenuto di un libro. Si occupa del messaggio o della storia dell'opera e del modo in cui viene trasmessa. Questa recensione valuta anche la voce e gli elementi stilistici dello scrittore.

La modifica della riga viene solitamente eseguita dopo qualsiasi modifica di sviluppo e quando una prima bozza completa del manoscritto è completa. Può essere ripetuto più volte man mano che vengono apportate modifiche al manoscritto.

I redattori di linea possono essere liberi professionisti o possono essere assunti da case editrici tradizionali.

Che cos'è il copy editing?

Domanda a cui risponde: questo lavoro scritto utilizza standard linguistici accettati?

In genere definisco il copy editing come correzione di bozze . Valuta i meccanismi di scrittura di un'opera per ortografia, punteggiatura, grammatica, struttura della frase, uso delle parole, ecc. Misura se l'opera soddisfa gli standard linguistici accettati.

Altre attività di modifica della copia aggiuntive (e solitamente pagate!) Potrebbero includere il controllo dei fatti, le citazioni e le attribuzioni della fonte e il controllo delle immagini. Informati sui servizi che il tuo copy editor includerà o fornirà a pagamento.

Anche se potrebbe essere fatto in una fase precedente se ci sono problemi seri con l'uso della lingua, il copy editing viene spesso eseguito più tardi nel processo, più vicino a quando il manoscritto viene preparato per la produzione. È possibile avere un manoscritto modificato perfettamente in copia che non riuscirebbe a modificare una riga.

I redattori di copie e i correttori di bozze possono servire come freelance o possono essere assunti da case editrici tradizionali.

Il copy editing è un must! Aiuterà a rilevare quegli errori minori che possono degradare un libro per i suoi lettori. Si suggeriscono più round… usare più editor è ancora meglio.

Cos'è l'auto editing?

Domanda a cui risponde: è questa la migliore qualità possibile del manoscritto che si può ottenere al minor costo possibile?

Non hai il budget o il fegato per sottoporre il tuo manoscritto a un editing professionale? Non uno scenario insolito. Potresti chiedere alla tua famiglia e ai tuoi amici di modificare, ma quella strategia ha i suoi costi e le sue sfide.

Sebbene non sia una soluzione ideale, ci sono modi per migliorare la qualità del tuo manoscritto, anche se lo fai da solo. Le strategie di auto editing potrebbero includere mettere via il manoscritto per un po '(preferibilmente giorni o addirittura settimane) per guardarlo con occhi nuovi, guardarlo in un formato diverso, utilizzando strumenti e software con funzioni di revisione (Microsoft Word, strumenti online, ecc.) e leggendolo ad alta voce.

Cosa rende un buon editor di libri?

Quali qualità dovresti cercare in un editor?

Comprensione delle varie funzioni di editing. Chiedi ai candidati che tipo di modifica eseguono. Sviluppo, linea o copia / correzione di bozze… o tutti e tre? Se non capiscono la domanda, continua a cercare.

Esperienza. L'esperienza con il tipo di modifica che stai richiedendo è scontata. Ma considera anche l'esperienza dell'editore con il genere e l'argomento del tuo libro. Questo lo aiuterà a valutare se il tuo libro sarà appropriato per il pubblico previsto. Per l'editing evolutivo o di linea, questa è una qualifica importante.

Localizzazione.Hai mai visto un'e-mail o un altro documento da un paese straniero che è nella tua lingua, ma è scritto in modo così goffo che trasmette a malapena il messaggio previsto? Idealmente, vuoi editori che siano madrelingua della lingua del tuo libro. Come minimo, dovrebbero avere una buona padronanza del livello bilingue. (Come nota a margine, alcuni editor sono specializzati nella localizzazione, il che significa che possono prendere il lavoro scritto da persone non madrelingua e modificarlo in modo che soddisfi gli standard locali per la sintassi, l'uso delle parole e altre convenzioni linguistiche utilizzate dal pubblico previsto.)

Obiettività. Quando si auto-modifica o si assumono amici e familiari per funzioni di editing, l'obiettività è praticamente impossibile. È preferibile assumere un editore che non ha alcun investimento personale o finanziario su di te o sul tuo lavoro. Otterrai preziose opinioni esterne con meno dramma.

Perfezione? Ovviamente vuoi che il manoscritto del tuo libro sia il più possibile privo di errori. Ma l'editing è ancora un'attività svolta da umani fallibili. Potrebbero ancora esserci errori vaganti anche dopo più round di modifica. (Scommetto che hai visto errori nei libri anche delle più grandi case editrici. Sì.) Dopo aver ricevuto il tuo manoscritto modificato, dovresti anche rivederlo tu stesso e apportare le modifiche necessarie. Soprattutto se pubblichi da solo, ricorda che sei completamente responsabile del prodotto finale pubblicato.

© 2017 Heidi Thorne