Sommario:
- Lo scopo di un Tabien Baan giallo
- Dove posso candidarmi?
- Quali documenti devo preparare prima di richiedere un Tabien Baan giallo?
- Il colloquio applicativo
Immagine personale
Vivevo in pensione in Thailandia da otto anni prima di conoscere il registro della casa thailandese per stranieri o Yellow Tabien Baan. Dopo aver detto a un ex-patrono britannico che non potevo aprire un conto bancario thailandese solo con il mio passaporto statunitense, David ha detto che avevo bisogno di un Tabien Baan giallo da presentare alla banca. Ha anche spiegato dove e come richiederlo.
In questo articolo, ricordo la mia esperienza di candidatura per lo Yellow Tabien Baan nella città di Udonthani nel settembre 2015. Noto anche i vantaggi del suo utilizzo in Thailandia.
Lo scopo di un Tabien Baan giallo
All'inizio pensavo che non fosse necessario assicurarsi un Tabien Baan giallo dopo essermi ritirato in Thailandia. Poi, ho imparato che il Tabien Baan giallo è simile al Tabien Baan blu che hanno tutti i thailandesi. Questo libretto di registrazione della casa è un documento importante per i thailandesi perché verifica ufficialmente la propria residenza e le persone che vivono lì. Questo documento è essenziale quando si richiede una carta d'identità di cittadino thailandese.
Sebbene non sia necessario per i residenti stranieri per soggiorni di lunga durata, il Tabien Baan giallo verifica l'indirizzo della casa, dell'appartamento o del condominio di uno straniero. Assegna inoltre a uno straniero un numero ID di cittadino straniero di 13 cifre dopo aver registrato nome, nazionalità e data di nascita.
In combinazione con una carta d'identità rosa, il Tabien Baan giallo ha molti usi importanti. Prima di assicurarmi un Tabien Baan giallo, non potevo aprire un conto presso altre banche. Ora è facile quando presento il Tabien Baan giallo a una banca.
Il mio Tabien Baan giallo mi ha anche aiutato a rinnovare facilmente la mia patente di guida thailandese. Invece di dover chiedere all'Immigrazione di verificare il mio indirizzo, ho appena presentato il mio libretto di registrazione della casa thailandese per gli stranieri.
Un Tabien Baan giallo è richiesto anche per l'acquisto di un appartamento, un'auto o una moto in Thailandia,
Dove posso candidarmi?
Gli stranieri possono richiedere un Tabien Baan giallo presso l'Amphoe o l'ufficio del governo municipale che è responsabile dell'amministrazione delle registrazioni civili. Questo ufficio è subordinato al Dipartimento dell'amministrazione locale del Ministero degli interni.
Nella municipalità di Udonthani, dove risiedo, l'ufficio si trova nel complesso del palazzo del governo adiacente al parco Thung Sri Muang.
Quali documenti devo preparare prima di richiedere un Tabien Baan giallo?
Prima di richiedere un Tabien Baan giallo, sarebbe meglio preparare i seguenti documenti:
- Passaporto comprendente una copia della pagina bio, timbro del visto e permesso di ingresso thailandese
- Traduzione thailandese della pagina biografica del passaporto e autenticazione autenticata se necessario
- Se sposato con un cittadino thailandese, il tuo certificato di matrimonio più una copia
- Carta d'identità nazionale del coniuge thailandese e una copia di essa
- Libro di registrazione della casa del coniuge thailandese (Blue Book) che ti mostra come residente più una copia
- Se single e in affitto, il contratto di locazione insieme alla carta d'identità nazionale del proprietario e al Blue Book più copie
- Il tuo Blue Book (se presente) deve essere scambiato con un Tabien Baan giallo
- Dichiarazione di un testimone che di solito è un capo quartiere in una città o un capo villaggio che attesta la tua identità e residenza
- Due foto formato tessera
- Permesso di lavoro (se presente)
Il colloquio applicativo
Mia moglie thailandese mi ha accompagnato all'ufficio del governo municipale di Udonthani per la gestione della registrazione civile e dell'emissione dei libri di registrazione della casa per gli stranieri. Ho ricevuto una dichiarazione da un leader di quartiere che attestava la mia identità e il mio indirizzo. Mia moglie ed io lo avevamo già incontrato. Non mi ha accompagnato al colloquio, ma ha accettato di incontrare l'intervistatore del governo in un momento diverso.
Durante l'intervista, sono stato ampiamente interrogato sui miei anni precedenti trascorsi in Thailandia. Ciò includeva le mie precedenti residenze, il lavoro e il matrimonio con un cittadino thailandese. Non avevo bisogno di presentare un autenticato della traduzione del mio passaporto. L'intervista è durata circa 45 minuti e mi è stato detto di tornare in una settimana per ritirare il mio Tabien Baan giallo.
Quando sono tornato in ufficio una settimana dopo, mi sono fatto fare una foto e mi è stato rilasciato il mio Tabien Baan giallo e una carta d'identità tailandese rosa per gli stranieri.
Non c'erano costi per questi documenti, ma mia moglie ha presentato un sacchetto di arance all'intervistatore per il suo disturbo.
Le mie voci Yellow Tabien Baan sono tutte in tailandese. Il mio indirizzo è elencato nella prima pagina e mi mostra che vivo con mia moglie. Nella seconda pagina, i miei nomi vengono visualizzati in thailandese insieme alla mia età, nazionalità, numero ID a 13 cifre e data di emissione.
La mia carta d'identità rosa ha la mia foto, il nome in thailandese, la data di nascita, l'indirizzo e la data di emissione.
© 2020 Paul Richard Kuehn