Vale la pena fare un lavoro di trascrizione online?

La trascrizione online è il lavoro che fa per te?

Il fascino è ovvio

Quanto segue suona bene?

Lavoro da casa
Imposta i tuoi orari
Grande potenziale di guadagno
Sii il capo di te stesso
Nessun costo di adesione
Ricevi un pagamento settimanale

Tutti questi ganci sono stati utilizzati dai siti di trascrizione per attirare nuovi liberi professionisti.

Chiariamo una cosa: il lavoro di trascrizione online non è una truffa. La maggior parte dei siti non chiederà mai cose ingannevoli come quote di iscrizione o un deposito una tantum per qualsiasi sciocchezza. Il lavoro è legittimo. Ci sono davvero clip audio e video che aspettano di essere trascritti da te per soldi.

Detto questo, non è un campo facile in cui entrare, la concorrenza è dura e molte aziende pagano noccioline.

Formazione per il test

Ancora una volta, le aziende legittime forniscono gratuitamente una formazione leggera. È possibile scaricare le loro regole e preferenze relative agli stili di trascrizione, come testuale completo e pulito. Questa è la prima barriera che i trascrittori speranzosi incontrano. Il tono di vendita sembrava fantastico, ma ora che sei alla porta dell'azienda, ti danno il materiale di formazione e richiedono che tu superi un test con voti alti.

È auspicabile un lavoro di qualità. A questo proposito, è comprensibile perché c'è un esame di ammissione. In ogni caso, qualsiasi formazione per un principiante è preziosa. Puoi studiare il materiale quando vuoi e quando sei pronto, fai il test online. A seconda dell'azienda, un candidato deve ottenere un punteggio del 90% o superiore per entrare a far parte del proprio gruppo di trascrittori. Il pensiero può essere scoraggiante, ma spesso l'esame è solo una breve clip da trascrivere. È quindi necessario attendere da tre settimane a tre mesi per sapere se hai superato o meno.

I trascrittori incontreranno contesti professionali registrati come riunioni e interviste. Il rumore di fondo e molti altoparlanti possono rendere difficile la trascrizione.

L'equipaggiamento

La trascrizione richiede attrezzatura. Alcuni elementi potrebbero già essere in tuo possesso, ma altri possono essere costosi da acquisire. È meglio aspettare di aver superato l'esame e completato alcuni lavori per vedere se si desidera continuare in questo campo. Se ami un futuro nel lavoro di trascrizione, avrai bisogno di quanto segue:

Cuffie eccellenti
Pedale per mettere in pausa le clip (questo lascia le mani libere per digitare)
Software per migliorare il suono
Computer
connessione internet

Quello che non ti dicono

Una volta superato l'esame e accettato un lavoro, emerge una realtà scoraggiante. Non c'è lavoro specifico per te. Tutti i clip disponibili vengono inseriti in una sorta di pagina gratuita in cui i trascrittori possono scegliere il lavoro che desiderano. Ti consente di scegliere ciò che desideri, come lavori più remunerativi e parti audio chiare che richiedono meno tempo per la trascrizione. Il problema? Tutti li vogliono e competono come avvoltoi. A volte, stai ancora ascoltando un campione di prova per decidere se lo vuoi e qualcuno lo cattura facendo clic sulla scheda che lo rende il loro progetto. È un tipo di situazione primo arrivato, primo servito.

Ci sono persone che si guadagnano da vivere dignitosamente con questi siti. Hanno l'attrezzatura e l'esperienza. Sono dedicati. Il problema è che competere con trascrittori affermati in un mercato aperto può lasciare i principianti con gli scarti.

A proposito di scarti

Durante l'allenamento, ti viene insegnato come contrassegnare le parole che sono difficili da ascoltare. Tuttavia, nessuno coglie veramente la frustrazione di un cattivo audio fino a quando non si occupa del primo disastro, e può certamente sembrare tale. Alcune clip sono brillanti. Puoi sentire bene ciò che viene discusso, ma è normale che le clip abbiano problemi seri.

Incontrerai alcuni dei seguenti:

Colloqui personali tenuti in luoghi pubblici dove posate, annunci e conversazioni di sottofondo soffocano gli oratori principali.
Voci registrate così male che le parole suonano come una lingua aliena distorta attraverso un lungo tubo.
Un gruppo che ride e parla uno sull'altro, rendendo impossibile sapere chi sta parlando.
Un altoparlante con un accento forte e peggio, la qualità del suono è scarsa.
Clip in lingue straniere.
Individui che utilizzano gergo aziendale, termini o luoghi dei nomi (ci si aspetta che tu faccia ricerche sulla loro ortografia e contesto).
Suono che rimane troppo debole, non importa quanto alto lo alzi.

Il modo migliore per avviare una carriera nella trascrizione è acquisire esperienza. Inizia lentamente e accetta un lavoro quando hai poche ore libere.

Sanzioni

I siti di trascrizione sono rigorosi. Per sostenere un lavoro di qualità, tendono ad avere regole brutali. Alcuni trascrittori di grado secondo un sistema di punti o qualcosa di simile. Scendi sotto una certa barra e sei espulso dalla squadra. Si possono anche guadagnare penalità per non rispettare le scadenze o impiegare troppo tempo per restituire un clip che non è possibile completare. Inutile dire che questo può essere snervante per un principiante.

Tempo e pagamento

Alcuni siti stabiliscono delle scadenze, che spesso terminano entro poche ore dalla scelta di un lavoro. Quindi "impostare i propri orari" è vero solo fino a quando non si accetta un progetto. Quindi è una corsa per completare o rischiare una penalità. Poche ore sembrano abbastanza, ma non quando sei nuovo e fai fatica a sentire gli altoparlanti. Quindi un pezzo di 10 minuti può davvero richiedere tre o quattro ore.

Le clip hanno generalmente una durata compresa tra 2 e 60 minuti. La paga varia da $ 1 a $ 2,80 per clip.

Ne vale la pena

I siti di trascrizione vanno bene quando stai cercando di guadagnare soldi in tasca. Ma se desideri un impiego a tempo pieno, usali per acquisire esperienza. Perché? La grande somma viene pagata ai trascrittori con esperienza che lavorano direttamente con il cliente. Per questo motivo, le piattaforme freelance offrono le offerte più redditizie. C'è anche la concorrenza, ma è più giusta. Il cliente sceglie il libero professionista. Guardano la tua esperienza, la tua etica del lavoro e offrono una retribuzione molto migliore. Il lavoro non viene strappato dalla prima persona che ne ha la possibilità.