Come trasformare il tuo ebook kindle in un libro stampato

Ottieni consigli su come stampare il tuo ebook con KDP da un autore che è stato lì.

Heidi Thorne (autore) tramite Canva

Hai visto avvisi sulla dashboard del tuo Kindle Direct Publishing (KDP) che ti suggeriscono di creare una versione cartacea del tuo eBook Kindle tramite KDP? Onestamente, è un'ottima idea. Incoraggio sempre gli autori a realizzare edizioni cartacee ed eBook per espandere il loro pubblico di lettori.

Posso capire perché Amazon potrebbe voler guidare i loro autori di eBook Kindle per creare libri cartacei. Potrebbe espandere le vendite agli acquirenti che non dispongono di dispositivi Kindle o dell'app mobile Kindle. E attraverso programmi come Kindle Matchbook, potrebbe incoraggiare facili vendite di componenti aggiuntivi agli acquirenti che desiderano sia l'edizione cartacea che quella elettronica, con un investimento minimo per Amazon. Inoltre, poiché i libri cartacei offerti tramite KDP sono print on demand (POD), i costi di magazzino non dovrebbero essere una delle principali preoccupazioni.

Nel 2017, Amazon ha introdotto Kindle Create, uno strumento che trasforma un semplice documento Microsoft Word non formattato in un eBook. Nel 2019, Kindle Create ha introdotto la versione beta dello strumento che include la preparazione del libro cartaceo. Questo è uno sviluppo importante che consente agli autori di creare un eBook Kindle e un'edizione stampata con una formattazione semplice allo stesso tempo con lo stesso file!

Ma se il tuo libro ha una formattazione più complessa, convertirlo da eBook a stampa può essere un bel progetto.

Guida introduttiva: dettagli del libro

Nota: queste procedure potrebbero cambiare nel tempo. Quindi vedere la documentazione di KDP per le procedure correnti.

Per iniziare, fai clic sul pulsante Crea libro cartaceo accanto al titolo del tuo eBook su KDP. Questo ti porterà alla pagina dei dettagli del libro stampato. Non è molto diverso da quello che faresti per un eBook Kindle su KDP. Inoltre, la maggior parte dei dettagli del libro principale del tuo eBook esistente (titolo, sottotitolo, descrizione, parole chiave, data di pubblicazione, ecc.) Sono precompilati con i dettagli del tuo libro Kindle. Puoi cambiarli se lo desideri.

Problemi relativi ai numeri ISBN e ASIN

L'unica nuova decisione che devi prendere per il tuo libro stampato è se utilizzare il numero ISBN fornito da Amazon per l'edizione cartacea o fornire il tuo. Ci sono vantaggi per entrambe le opzioni. L'ISBN fornito da Amazon è gratuito, il che lo rende una scelta interessante per molti autori.

Ma per gli autori che ritengono di voler produrre e pubblicare il loro libro cartaceo tramite un'altra piattaforma o da soli in futuro, fornire un ISBN aiuta a mantenere la presenza del libro nel database Books in Print di RR Bowker. Altrimenti, devono disattivare il libro tramite Amazon e ricominciare tutto da capo. Lo svantaggio di fornire un ISBN è il costo e l'amministrazione di esso. Vedere il sito Web di RR Bowker (www.bowker.com) per i dettagli.

Tieni presente che il numero ASIN Amazon per il libro Kindle originale non cambia quando si aggiunge un'edizione cartacea. Se hai fornito un codice ISBN per il tuo libro Kindle, anche questo dovrebbe rimanere lo stesso. Per le edizioni cartacee è necessario un ISBN separato.

Dettagli del tuo libro cartaceo

Ci sono quattro decisioni che devi prendere per il tuo libro nella scheda Dettagli libro KDP.

Stampa interna e tipo di carta. È possibile scegliere tra carta crema o bianca per la stampa in bianco e nero e bianca (uno stock di carta speciale) per la stampa a colori. Tieni presente che la stampa a colori è molto costosa! Aumenterà il costo di tutte le copie dell'autore ordinate e potrebbe influire sulle royalty poiché il costo di stampa è un fattore nel calcolo delle royalty.
Dimensioni taglio. La dimensione del ritaglio è la dimensione fisica finale del libro stampato. Le dimensioni suggerite sono quelle comuni nell'industria editoriale tradizionale. Vai con uno di loro! I libri di dimensioni non conformi a uno di questi standard potrebbero non essere accettabili per la vendita nei canali di vendita al dettaglio come le librerie.
Sanguinare. La stampa al vivo significa che l'inchiostro stampato arriva fino al bordo della pagina. Il sanguinamento è comune in pubblicazioni come libri illustrati per bambini, libri d'arte e altre opere visivamente orientate. Per i manoscritti principalmente di testo, nessuna smarginatura è più comune ed è più economica. Inoltre, la formattazione del layout della pagina interna del tuo libro per i bordi sanguinanti è difficile ed è meglio lasciarla ai professionisti del design grafico fino a quando non hai una grande capacità di progettazione del layout del libro.
Finitura copertina in brossura. Probabilmente la decisione più semplice da prendere. Desideri un aspetto di vernice lucida e brillante o una finitura opaca morbida e opaca? Basa la tua decisione sull'argomento, sul mercato e sulle preferenze personali. Ad esempio, i libri lucidi potrebbero essere utili per lavori allegri e motivazionali, mentre le finiture opache potrebbero essere appropriate per libri che offrono conforto o riflessioni riflessive.

Questa è una copia di prova del mio libro stampato che ho creato utilizzando lo strumento Kindle Create per la stampa (beta).

Heidi Thorne (autore)

Formattazione delle pagine interne del manoscritto con Kindle Create

Nota: la funzione dello strumento Kindle Create per la creazione di libri cartacei è in modalità beta ad accesso anticipato al momento della stesura di questo documento. Quindi è probabile che i cambiamenti si verifichino nel tempo. Per ora, i dettagli sulla funzione sono disponibili nella documentazione di supporto di KDP.

Naturalmente, ero ansioso di provare lo strumento Kindle Create per convertire il mio eBook in un libro cartaceo al più presto! Sono rimasto abbastanza soddisfatto dei risultati, con alcune eccezioni come discuto nel video seguente.

Formattazione degli interni da soli con Microsoft Word

Se stai utilizzando lo strumento Kindle Create per formattare automaticamente il tuo eBook e stampare il libro, puoi saltare le seguenti istruzioni… a meno che tu non sia solo curioso.

Ma se hai molte formattazioni speciali per il tuo libro, dovrai formattarlo da solo.

Ho scoperto che è meglio impostare il mio documento utilizzando le specifiche richieste da KDP, invece di utilizzare i modelli di Word forniti. Ho lottato per annullare gran parte della formattazione nei modelli solo per farli funzionare. Consulta la documentazione KDP per le specifiche sui margini e altro per i libri tascabili.

Sebbene non siano annotate in queste istruzioni su KDP, ecco alcune best practice standard di pubblicazione tradizionale che possono aiutarti a rendere il tuo libro più professionale e meno "auto-pubblicato" una volta stampato:

Corpo del testo completamente giustificato. Visivamente più accattivante e può aiutare il ritmo di lettura del lettore.
Caratteri serif standard e facilmente leggibili e dimensione del carattere . Un carattere standard come Times New Roman per il corpo del testo in una dimensione del carattere leggibile senza lente di ingrandimento. Trovo che la dimensione di 11 o 12 punti sia buona per Times New Roman, ma può variare a seconda del carattere.
Cap o no? Sebbene suggerito nella documentazione, se stai scrivendo saggistica, i capolettera, dove la prima lettera è una grande maiuscola, sono facoltativi. Anche per la narrativa di questi tempi, sono un po 'imbarazzanti. Quindi, se non vuoi un capolettera, ignora quell'istruzione.
Usa gli stili di MS Word, soprattutto per la saggistica. Ho scoperto che l'uso delle funzioni di stili di Microsoft Word può dare al libro un aspetto uniforme in tutto. Troppo da spiegare qui a riguardo! Vedi la documentazione di Word. E se pubblichi saggistica e prevedi di includere un sommario (TOC), gli stili sono una manna dal cielo! I titoli dei capitoli e i sottotitoli utilizzando gli stili possono essere identificati automaticamente dalla funzione Sommario di Word. Non è più necessario inserire manualmente i numeri di pagina! Inoltre, se apporti modifiche, puoi fare clic su "Aggiorna" nel sommario per aggiornare i numeri di pagina.
Intestazioni con il nome dell'autore in cima a una pagina (in genere la pagina a sinistra) e il titolo del libro (di solito senza sottotitoli) nella pagina opposta, di fronte. Le intestazioni non dovrebbero apparire nelle pagine del titolo o nelle prime pagine dei capitoli.
I piè di pagina di solito sono costituiti dal numero di pagina. La numerazione delle pagine non dovrebbe apparire nelle pagine del titolo o dei mezzi titoli. La parte iniziale di solito usa numeri romani minuscoli e numeri arabi standard sono usati per il corpo del libro.
Margini speculari e grondaia. I libri in brossura che crei tramite KDP sono rilegati perfettamente. Ciò significa che i bordi interni lunghi sono incollati al dorso del libro. Ciò riduce il margine in corrispondenza della grondaia , il punto in cui le pagine sono incollate al dorso. Quindi è necessario aggiungere spazio alla grondaia per consentire il bordo incollato. È difficile leggere il testo bloccato vicino o persino nella colla sulla grondaia.
Immagini. Guarda il testo che salta in giro in modo strano o imprevedibile quando avvolgi il testo attorno alle immagini.

Intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina sono particolarmente frustranti poiché se modifichi le impostazioni per uno di essi, potrebbe cambiare qualcos'altro prima o dopo quella modifica se non perfettamente impostato. Aargh! Credimi, ho passato più ore di quante mi importi a ricordare di inserire i numeri di pagina e le intestazioni direttamente nei libri stampati miei e dei clienti.

Anche se consiglio sempre agli autori di imparare Microsoft Word, se non hai esperienza nel lavorarci, non è il momento di iniziare ad impararlo! Se la tua esperienza con Microsoft Word è pari a zero, ridurrai la tua frustrazione e otterrai un risultato migliore assumendo un assistente virtuale o un libero professionista che è un mago nell'uso di Word.

Book Cover Design

La funzione di creazione del libro di stampa KDP utilizza uno strumento di layout della copertina del libro simile a quello che era nel precedente Createspace (in realtà, probabilmente è esattamente la stessa cosa!). Ho utilizzato lo strumento gratuito Cover Creator per quasi tutte le copertine dei miei libri e sono rimasto soddisfatto dei risultati.

Se desideri qualcosa di più elaborato di quello che offre lo strumento gratuito Cover Creator, dovrai scaricare un modello per la copertina. Le specifiche per la copertina del tuo libro si trovano attualmente nella documentazione di supporto di KDP.

Come per la formattazione degli interni, potrebbe essere necessario chiedere aiuto a un designer di copertine di libri per ottenere questo formato pronto per la stampa. Puoi assumere il tuo designer attraverso siti come Fiverr. Quindi caricherai semplicemente il file del progetto di copertina completato durante il processo di configurazione.

Nota che quando crei il design della copertina del tuo libro, dovrai sapere se il tuo libro avrà un dorso e quale sarà la dimensione del dorso. Ci sono istruzioni su come calcolare le misurazioni della colonna vertebrale nella documentazione KDP menzionata in precedenza.

Inoltre, tieni presente che i libri devono avere un certo numero di pagine per poter essere stampati sul dorso! Non provare a forzarlo inserendo la stampa del dorso nel design della copertina del tuo libro se il sistema ti dice che non è consentito. La tua stampa del dorso ribelle potrebbe apparire sulla copertina anteriore o posteriore perché le macchine non possono gestirla con un libro magro e con poche pagine. Ops!

Preparazione del manoscritto della pagina interna per il caricamento su KDP

Se utilizzi lo strumento Kindle Create, creerai un file.kpf (Kindle Publishing File) che verrà caricato sia per l'eBook che per le edizioni cartacee. Sì, lo stesso file viene utilizzato per entrambi.

Ma se stai formattando il tuo libro da solo, ti suggeriamo di creare un PDF del tuo manoscritto e della copertina del libro per il caricamento. In realtà, questa è una buona idea poiché ciò che verrà stampato sarà un rendering più fedele delle tue pagine formattate.

Proofing

Come con KDP per eBook e con il precedente Createspace, è disponibile uno strumento di anteprima online in modo da poter vedere come sarà la tua creazione finale. Il visualizzatore di anteprima nello strumento Kindle Create è eccellente sia per gli eBook che per la stampa.

Soprattutto se questa è la tua prima esperienza di creazione di un libro stampato, è altamente consigliato ordinare una copia di prova fisica prima di approvare la vendita del tuo libro su Amazon, anche se c'è un costo per la copia di prova e la spedizione.

Gestisci le tue aspettative per le funzionalità di stampa su richiesta di KDP

Vale la pena creare un libro stampato tramite KDP?

Ora che KDP, con lo strumento Kindle Create, offre un modo così semplice per creare un'edizione cartacea e gratuitamente, perché non crearne una?

Tuttavia, se il tuo libro prevede una formattazione difficile e speciale, la decisione è più difficile poiché è molto più di un investimento di tempo, impegno e probabilmente denaro. In questo caso, valuta attentamente se i tuoi lettori hanno davvero bisogno o vogliono un'edizione cartacea e / o una formattazione speciale. Spesso non lo fanno.

domande e risposte

Domanda: com'è la qualità di un ebook stampato da Amazon rispetto a quella che troveresti in una libreria?

Risposta: i libri stampati vengono eseguiti tramite Kindle Direct Publishing (KDP) sono simili ad altri libri tascabili commerciali. Sono stato soddisfatto della qualità. Tutti i miei libri stampati sono stati realizzati tramite KDP (o l'ex Createspace, che ora è sotto l'ombrello KDP).

Se vuoi verificare la qualità, ordina un libro stampato su Amazon che indichi che è stato pubblicato tramite Amazon Digital Services LLC nei dettagli del prodotto del libro. Se pubblichi tramite KDP, ordina una prova fisica del tuo libro prima di approvare la vendita su Amazon. In questo modo puoi verificare eventuali problemi di qualità che devono essere risolti.

Domanda: Sto preparando le illustrazioni per il libro illustrato dei miei figli. Non ho altra scelta che inserire illustrazioni a colori. Penso che avrebbero dovuto risolvere i bug prima di decidere di incorporare la stampa di CreateSpace sul lato KDP della casa. Non ci saranno così tante pagine. Perché dovrebbe essere costoso?

Risposta: In effetti, il passaggio di Createspace a KDP è un grande cambiamento e spero che qualsiasi problema con questa transizione verrà risolto rapidamente ea favore degli autori!

Anche dopo il passaggio a KDP, sarà comunque costoso stampare un libro con illustrazioni a colori. Il colore può essere fino a 3 volte il prezzo della stampa in bianco e nero. Il motivo è dovuto ai costi aggiuntivi di inchiostro e carta richiesti (sono necessari quattro inchiostri per la stampa a colori anziché solo per il nero, inoltre alcuni tipi di carta non possono sopportare il processo di stampa a colori).

E se stai guardando il lato eBook dell'equazione, potrebbe essere più costoso anche per quello, poiché i file di immagini illustrative estesi aumentano i costi dei file elettronici e delle dimensioni dei file. Ciò riduce le tue royalty per l'edizione eBook.

Quindi immagino che la cosa migliore da fare sia esaminare attentamente le illustrazioni e i problemi di layout del tuo libro prima di lanciarti nel processo di produzione del libro su KDP. Suggerirei di contattare le persone dell'assistenza KDP per qualsiasi dubbio o domanda. Ma tieni presente che durante questa transizione, potrebbe volerci del tempo prima che ti rispondano.

Se hai domande aggiuntive o più specifiche, inviale.

Domanda: Il mio romanzo è stato pubblicato come eBook nel 2018 da un editore tradizionale ed è già disponibile come tale su Amazon. Ho assunto un esperto autoproduttore per formattare una versione cartacea, ma immagino che le regole per farlo funzionare siano diverse se Amazon non pubblicasse il tuo eBook: hai idea di come potrebbe funzionare?

Risposta: Beh, hai una situazione piuttosto complessa che richiederà l'aiuto di un avvocato. Innanzitutto, se il tuo libro è stato pubblicato da un editore tradizionale, questi potrebbero possedere i diritti d'autore del libro. Ciò potrebbe impedirti di pubblicarlo in qualsiasi forma. Dipende davvero dai termini del contratto del tuo libro con loro.

Potrebbe esserti completamente proibito di ripubblicare questo romanzo, o parte di esso, per sempre. Avevo un amico autore pubblicato tradizionalmente a cui era proibito utilizzare qualsiasi parte del libro in qualsiasi forma, in qualsiasi momento. I termini del contratto di quell'autore avevano anche la prima opzione su qualsiasi cosa pubblicata dopo quel libro.

Ti trovi in un territorio legale difficile. Non pubblicare autonomamente la stampa o qualsiasi altra edizione in formato da nessuna parte fino a quando non avrai ricevuto una consulenza legale.

Probabilmente non è quello che volevi sentire, ma è quello che dovevi sentire.

Domanda: le foto in bianco e nero ea colori aumentano i costi di stampa? Sto pubblicando un libro in brossura e ho caricato 25 foto con il testo, ma il mio costo di stampa sarebbe di $ 25, quindi il mio prezzo minimo di vendita sarebbe $ 49. Nessuno acquisterà un libro in brossura da $ 49. Conosci qualche strategia per ridurre i costi di stampa per ottenere un prezzo di vendita inferiore?

Risposta: foto e grafica possono aumentare i costi di stampa, soprattutto se sono a colori. Ho notato che il colore può essere fino a tre volte o più costoso delle foto in bianco e nero. Quindi, sì, se puoi andare con foto in bianco e nero, risparmierai denaro.

Penso che la grande domanda sia: le foto sono necessarie per l'argomento e il genere del tuo libro? Se le foto sono solo "vetrine" (ad esempio, parli di computer e usi una foto d'archivio di qualcuno che usa un computer), considera seriamente se sono davvero necessarie.

Inoltre, scegli una dimensione di ritaglio standard (la misura di altezza e larghezza) per il tuo libro. Nelle piattaforme di autopubblicazione come Createspace, è possibile scegliere tra dimensioni standard. Se scegli una dimensione personalizzata, anche il costo aumenterà notevolmente.

Sarei curioso di sapere quale piattaforma stai utilizzando per il tuo libro stampato. Se è KDP o Createspace, è insolito vedere un costo di stampa di $ 25. Immagino che potrebbe essere stato per foto a colori, un libro estremamente lungo o una dimensione di taglio personalizzata. Forse tutto quanto sopra? È difficile per me capire perché potrebbe essere così, tranne per questi possibili motivi.

Domanda: ho notato che oggi su KDP dicono che i prezzi di stampa non sono influenzati dalle dimensioni del libro o dall'eventuale presenza di smarginatura. Ho intenzione di autopubblicare un eBook e un libro cartaceo su KDP di un fotolibro da 6 x 6 pollici, il che significa interni a colori. Il loro calcolatore di prezzo dice che il mio prezzo (40 pagine) è $ 3,65. Sai se questo aumenta quando carico le oltre 20 foto a colori che intendo utilizzare? Ho chiamato KDP, ma non ho ottenuto una risposta chiara.

Risposta: È interessante che tu abbia detto che il prezzo non è influenzato dall'emorragia. Di solito è nella maggior parte degli scenari di stampa. Ma se è così, è una buona notizia per te.

Se si tratta di interni a colori, sanno che potrebbe significare il colore su ogni pagina. Quindi non penso che il numero effettivo di foto o grafica a colori sarà un fattore. Ma renditi conto che quando carichi il tuo manoscritto completo, potrebbero ricalcolare il prezzo per soddisfare eventuali requisiti speciali per il tuo libro. Sebbene gli strumenti del calcolatore forniscano una stima pratica, potrebbero esserci degli aggiustamenti.

Domanda: Ho messo in vendita un ebook kindle per bambini (libro illustrato) e ora voglio crearne una copertina rigida. Ci sono opzioni per farlo?

Risposta: Ci sono meno società di autopubblicazione che offrono libri con copertina rigida, che si tratti di libri per bambini o altro. Amazon KDP attualmente non offre servizi di stampa con copertina rigida. Lulu.com offre la stampa con copertina rigida e Bookbaby.com attualmente offre un servizio per libri con copertina rigida per bambini. Controllali e buona fortuna con il tuo libro!

Domanda: Nel tuo articolo hai parlato dell'uso degli stili in Word, ma ce n'è uno, in particolare, migliore e più facile da utilizzare?

Risposta: Sono d'accordo che Word può essere un programma impegnativo quando si tratta di formattare i libri! Vorrei poter dire che esisteva un programma migliore e più semplice di Word. Potrebbero esserci altri programmi di formattazione dei libri o plug-in per Word che potrebbero aiutare, ma non li ho usati. Sarebbe solo un altro programma per acquistare, imparare e tenersi aggiornati.

Quasi tutti i miei clienti (tranne uno negli ultimi due anni) usano Word. Inoltre, sia Createspace che KDP accettano documenti di Word. Quindi è più facile quando tutti usiamo lo stesso programma.

Consiglio sempre che scrittori e autori sviluppino le competenze di Microsoft Word. Se provi con un software di formattazione dei libri dedicato, mi piacerebbe conoscere la tua esperienza.