Come impostare le tariffe come interprete medico freelance

Le tue tariffe dovrebbero tenere conto di molti fattori, tra cui la tua esperienza, formazione, istruzione, nonché tempo e spese di viaggio.

Immagine gentilmente concessa da Pixabay CCO I Testo aggiunto dall'autore

Imposta le tue tariffe con fiducia

Se sei un interprete medico che ha appena iniziato come appaltatore indipendente, altrimenti noto come libero professionista, e vuoi sapere come decidere quali dovrebbero essere le tue tariffe, continua a leggere.

Questo articolo ti consentirà di impostare le tue tariffe con fiducia e prospettiva concentrandoti su quanto segue:

1. Decidere in anticipo le tariffe
2. Fattori di base da considerare
3. Fattori specifici da considerare
4. Creazione di un tariffario (con campione)
5. Negoziazione dei termini del contratto
6. Come distinguersi dalla concorrenza

1. Decidi le tue tariffe in anticipo

La maggior parte degli interpreti medici freelance sono assunti da agenzie linguistiche. Non posso sottolineare abbastanza quanto sia importante avere un'idea chiara di quali saranno le tue tariffe prima di sederti per firmare un contratto con una determinata agenzia.

Le tue tariffe dovrebbero tenere conto di molti fattori, tra cui la tua esperienza, formazione, istruzione, nonché il tuo tempo e possibilmente le spese di viaggio. Non determinando le tue tariffe in anticipo, ti stai preparando ad accettare tariffe di cui potresti pentirti in seguito.

Tieni presente che una volta firmato un contratto con un'agenzia, sei vincolato alle tariffe del contratto per la durata di quel contratto, che normalmente è un anno. Non commettere l'errore di farlo volare quando imposti le tue tariffe.

Fare clic qui per le tariffe orarie medie degli interpreti per stato degli Stati Uniti.

Decidi quali saranno le tue tariffe prima di firmare un contratto con un'agenzia linguistica.

Immagine per gentile concessione di Pixabay CCO

2. Fattori di base da considerare

Tieni in considerazione i seguenti fattori quando imposti le tariffe:

• Quanta esperienza hai lavorando come interprete medico
• Il tuo livello di istruzione e formazione
• Che tu sia o meno un interprete medico certificato (CMI)
• Indipendentemente dal fatto che l'interpretariato freelance sia la tua principale fonte di reddito
• Le tariffe di altri interpreti medici freelance con le tue credenziali nella tua città e stato

3. Fattori specifici da considerare

Consenti a queste domande specifiche di guidarti mentre imposti le tariffe:

• Quanto apprezzi il tuo tempo?
• Avrai una tariffa minima di due ore per incarico per coprire i tempi e le spese di viaggio?
• In quali giorni e orari sarai disponibile per lavorare?
• Sarai disponibile a lavorare la sera, i fine settimana e le vacanze? In tal caso, le tue tariffe saranno più alte per questi orari e giorni rispetto alle tue tariffe per il tuo normale orario di lavoro?
• Avrai tariffe proporzionali per i tuoi servizi prima e dopo il tempo stabilito dal contratto? (Ad esempio, quando un paziente si presenta in anticipo o il compito dura più a lungo dell'orario di fine previsto.)
• Ti verrà addebitato il tempo che intercorre tra il tuo arrivo in ciascuna struttura medica e l'ora di inizio dell'appuntamento del paziente? (Ad esempio, quando arrivi in ​​anticipo per gli appuntamenti.)
• Quanto preavviso richiederai per ogni incarico? Addebiterai un extra per gli incarichi che accetti con meno di 24 ore di preavviso?
• Quale sarà la tua politica di cancellazione? Richiederai il pagamento completo per tutti gli incarichi annullati con meno di 24 ore di preavviso?
• Il gas e il chilometraggio saranno inclusi nelle tariffe?
• Quali dei fattori sopra elencati sono negoziabili e quali no?

4. Creare un foglio dei tassi

Consiglio vivamente di creare un tariffario sotto forma di tabella, delineando le tue tariffe in base ai fattori sopra elencati e aggiornarlo secondo necessità.

Un tariffario fornisce un solido quadro di riferimento quando si negozia e si comunica con i clienti attuali e potenziali futuri, nonché quando si inviano le fatture mensili. Aiuta a garantire la precisione, quindi è meno probabile che tu sovraccarichi i tuoi clienti o ti sostituisca addebitando meno di quanto concordato.

Tieni sempre a portata di mano il tariffario e assicurati che sia sempre aggiornato. Ad esempio, man mano che acquisisci più esperienza come interprete, potresti voler aumentare le tue tariffe.

L'utilizzo di un tariffario è un ottimo risparmio di stress!

Scheda dei tassi di esempio: interpretazione medica in loco inglese-spagnolo

Dettagli del servizio	Addebito (dollari USA)
Per ora / minimo 2 ore (7:00 - 17:00)	$ 50 l'ora / minimo $ 100
Politica di cancellazione di 24 ore	Importo totale dovuto se l'assegnazione viene annullata con un preavviso inferiore a 24 ore
Assegnazione ricevuta con meno di 24 ore di preavviso	50% aggiuntivo all'ora
Serate (17:00 - 21:00), fine settimana e festivi	100% aggiuntivo all'ora
21: 00-5: 00 (se l'appuntamento supera l'ora di fine prevista, come nel caso di complicazioni chirurgiche, ecc.)	100% aggiuntivo all'ora
Minuti prima o dopo l'orario stabilito	Proporzionale
Benzina e chilometraggio	Addebito aggiuntivo basato sulle attuali tariffe chilometriche IRS standard

Fare clic qui per le tariffe delle miglia standard dell'IRS

5. Negoziazione dei termini del contratto

Preparati a negoziare i termini del contratto con le agenzie, poiché questa è una pratica comune e standard.

Ad esempio, un'agenzia potrebbe dirti che non accetterà il tuo addebito minimo di due ore per incarico o che proporzionerà i minuti solo una volta raggiunti cinque minuti oltre il tempo contrattato per incarico.

D'altra parte, la stessa agenzia può offrire di pagare il doppio della tariffa abituale per le serate di lavoro, i fine settimana e le vacanze. Oppure possono offrirsi di pagare alcune o tutte le spese di viaggio.

Anticipa un dare e avere, poiché questo fa parte del processo negoziale. In qualità di appaltatore indipendente, decidi su quali elementi, se ce ne sono, sei disposto a scendere a compromessi. È anche chiaramente una tua decisione se alla fine scegli o meno di firmare un contratto con una determinata agenzia.

Distinguiti dalla concorrenza diventando un interprete medico certificato (CMI).

Immagine per gentile concessione di Pixabay CCO

6. Distinguiti dai tuoi concorrenti

In una certa misura, le tue tariffe saranno quasi inevitabilmente influenzate da ciò che altri interpreti medici freelance stanno attualmente addebitando nella tua città e stato.

Le agenzie vogliono trarre il maggior profitto possibile dai loro clienti diretti (strutture mediche), quindi se le tue tariffe sono più alte della maggior parte degli interpreti medici freelance nella tua città, devi fornire alle agenzie un motivo valido per assumerti rispetto ad appaltatori che fanno pagare meno. In altre parole, devi distinguerti dalla concorrenza.

Come distinguersi dalla concorrenza:

1. Ottieni la certificazione. In qualità di interprete medico certificato (CMI), dimostri di aver soddisfatto uno standard più elevato rispetto alla maggior parte degli interpreti medici.

2. Comportati con la massima professionalità. Rivedi tutto ciò che hai imparato nel tuo programma di formazione per interpreti medici. Seguire gli standard di condotta e il codice etico per gli interpreti medici fino in fondo. Sfortunatamente, non riuscire a seguirli non è raro tra gli interpreti meno esperti.

3. Presentati come un professionista. Se vuoi essere trattato come un professionista, devi vestirti come tale. È motivo di imbarazzo per la professione quando gli interpreti si presentano per i compiti vestiti come se stessero andando in un night club. Investire in abbigliamento professionale: aumenterà la tua credibilità come interprete, ti darà fiducia e probabilmente si tradurrà in più lavoro.

Tieni presente che le strutture mediche a cui sei indirizzato dalle agenzie con cui hai contratto normalmente comunicano direttamente con tali agenzie in merito alle tue prestazioni. In molti casi, le agenzie chiedono ai propri clienti diretti di compilare un modulo di valutazione per valutare le prestazioni dopo ogni incarico. Fai questo lavoro a tuo vantaggio distinguendoti dalla concorrenza!

Alla fine, vuoi firmare il contratto con fiducia.

Immagine per gentile concessione di Pixabay CCO

Pensieri finali

Alla fine, potresti dover deviare dalle tariffe che ti sei inizialmente fissato, e va bene, soprattutto se finisce per lavorare a tuo favore, come abbassare le tariffe ma ottenere un lavoro continuo con un'agenzia. (In questo caso, se l'azienda è soddisfatta del tuo lavoro, potrebbe essere lieta di accettare le tue tariffe più alte l'anno successivo dopo che hai avuto la possibilità di dimostrarti.)

L'importante è stabilire in anticipo una linea di base delle tariffe, tenendo in considerazione tutti i fattori e decidere in anticipo su quali elementi sei disposto a negoziare.

Ricorda che quando arriva il momento di firmare il contratto con un'agenzia linguistica, devi farlo con fiducia.

domande e risposte

Domanda: Ho difficoltà a determinare quali saranno le mie tariffe come interprete medico freelance. Ho due anni di esperienza e ho completato un programma di formazione professionale di interpreti medici di 60 ore tramite Culture Advantage. Quali sono i tuoi pensieri? Ho visto tariffe come 19-23 USD / ora come tariffa oraria mediana per gli interpreti medici negli Stati Uniti. Questo sembra basso. Stanno prendendo in considerazione interpreti di persona? Ho intenzione di offrire solo servizi di interpretariato di persona.

Risposta: ti consiglio di metterti in contatto con l'organizzazione del tuo interprete medico locale, come la tua filiale IMIA locale, e di chiedere ai tuoi colleghi interpreti cosa fanno pagare. Il tuo direttore o segretario IMIA locale può anche probabilmente darti una tariffa oraria per gli interpreti in loco nella tua zona con il tuo livello di esperienza. Vuoi mantenere le tue tariffe competitive senza cambiare te stesso.

© 2016 Geri McClymont