Assumere un editore per il tuo libro: cosa devi sapere

Cosa dovresti sapere prima di iniziare il processo di assunzione!

Canva

Assumere un editore per il tuo libro può essere un investimento significativo, sia finanziario che emotivo. Dalla mia esperienza sia come editore che come autore di libri di saggistica, discuterò di ciò che devi sapere.

Quanto costa assumere un editore?

Questa è la domanda più grande per la maggior parte degli autori!

Come quasi tutto, i servizi di editing possono avere una vasta gamma di prezzi. In questi giorni, è probabile che gli editori addebitino la parola, a partire da pochi centesimi a parola, spesso con un numero minimo di parole.

Ad esempio, a partire dalla data di pubblicazione originale di questo articolo e soggetto a modifiche, i servizi di modifica della riga Createspace di Amazon partono da $ 210 per 10.000 parole (che è $ 0,021 a parola), più $ 0,021 per parola su 10.000. Sui marketplace come Fiverr (dove offro i miei servizi di editing), è improbabile che gli editori professionisti addebitino solo $ 5 per l'editing! Piuttosto, in modo simile a Createspace, addebiteranno $ 5 per una certa quantità di parole, con parole aggiuntive che comportano costi aggiuntivi.

Tieni presente che ci sono ancora alcuni redattori che caricano a ore. Sebbene possano essere professionali e valgono qualunque cosa paghi, questo accordo di pagamento può essere molto spaventoso per gli autori attenti al budget. Se vuoi assolutamente lavorare con un editor che addebita costi a ore, assicurati che i parametri di pagamento e di progetto siano chiaramente definiti in un accordo scritto. Chiedi assistenza legale se hai domande su questi tipi di accordi.

Quanto tempo ci vuole per far modificare un libro?

Il tempo totale necessario per modificare un libro potrebbe richiedere fino a mesi. Il tempo necessario per modificare un particolare manoscritto di un libro dipende da molteplici fattori, tra cui:

Tempi di consegna standard stabiliti. La maggior parte degli editori stabilirà e pubblicherà un tempo di consegna standard per la propria revisione. Potrebbero essere giorni o settimane e varia ampiamente a seconda dell'editor.
Disponibilità dell'editor. Anche se un editore dice che può completare la modifica entro un certo periodo di tempo, se ha altri progetti in coda e non può accettare il tuo manoscritto fino a quando non saranno completati, ci vorrà più tempo. Anche le vacanze e i fine settimana possono aggiungere tempo per completare la revisione.
Lunghezza del manoscritto. Logicamente, manoscritti più lunghi richiederanno più tempo.
Condizioni del manoscritto. Se il libro è molto approssimativo in termini di sviluppo, un editore potrebbe impiegare più tempo per rivedere e fornire commenti utili. Potrebbero essere necessari più cicli di modifica se non è in condizioni pubblicabili, il che aggiunge tempo.

Anche tu hai bisogno di tempo

Devo sempre ridere quando vengo contattato da un autore autopubblicato per servizi di editing e mi dicono che hanno bisogno della modifica della riga (contenuto) e della correzione di bozze fatta in un paio di settimane, a volte in un paio di giorni (!). È un ripensamento o un auspicato sigillo di approvazione.

Una volta modificato il tuo libro, dovresti esaminare attentamente e in modo ponderato tutti i suggerimenti del tuo editore e apportare eventuali modifiche aggiuntive che ritieni necessarie. Non accettare i suggerimenti di un editore senza capire perché sono state apportate le modifiche.

Pianifica almeno 30-60 giorni o più per far modificare il tuo libro in modo professionale ed eseguire le tue revisioni post-modifica.

La modifica NON è la correzione di bozze

Recentemente ha ricevuto un messaggio da un autore di narrativa che era frustrato dal fatto che le modifiche precedenti sembravano solo affrontare errori di battitura nel suo manoscritto. Non so se fosse perché non sapeva cosa chiedere, o aveva assunto editori incompetenti.

Una parola al saggio: sii specifico su ciò che vuoi che il tuo editor faccia! Per distinguere rapidamente tra i due, l'editing (a volte chiamato editing di riga ) si occupa del contenuto e dello stile di scrittura di un manoscritto; la correzione di bozze (nota anche come copy editing ) si occupa dei meccanismi del linguaggio come ortografia, grammatica, punteggiatura, uso delle parole, ecc. Quindi è possibile avere un manoscritto perfettamente corretto che fallirebbe una modifica e viceversa.

Un editore può eseguire contemporaneamente una modifica e una correzione di bozze?

No! Come appena discusso, c'è una differenza tra editing e correzione di bozze. Quando un editor tenta di eseguire entrambe le operazioni nello stesso passaggio, può avere risultati disastrosi… come fa la maggior parte del multitasking.

Quindi dovrai eseguire entrambe le funzioni, ma separatamente e in ordine. La modifica viene prima di tutto poiché un autore può scegliere di apportare ulteriori modifiche al manoscritto dopo aver esaminato i commenti di un editore. Quindi, dopo che tutti i cicli di modifica sono stati completati (sì, potrebbero essere necessari più cicli), il manoscritto verrà corretto appena prima di essere formattato per la produzione.

Quanti editori dovresti assumere?

Ci sono vantaggi e svantaggi nell'assumere più editori per lo stesso manoscritto. Poiché lui o lei ha familiarità con il lavoro nelle sue fasi di sviluppo, può essere utile avere un solo editore dall'inizio alla fine. Quella persona diventa un partecipante del viaggio con l'autore.

Più editor vengono spesso assunti nella fase di lettura beta. Ciò fornisce molteplici prospettive nella fase iniziale del processo di pubblicazione che possono aiutare a mettere a punto il manoscritto per il mercato.

Inoltre, anche se viene scelto un editor sia per la lettura beta che per la modifica su vasta scala, è possibile scegliere un editor diverso per la fase di correzione. Questo viene fatto poiché sia l'autore che l'editore hanno fissato il manoscritto per così tanto tempo che potrebbero perdere i dettagli meccanici.

Tuttavia, assumere molti più di una manciata di lettori beta o professionisti del montaggio può essere eccessivo. Ho incontrato autori che hanno eseguito circa otto passaggi di editing con diversi editor. Sono troppi per un libro auto-pubblicato! A parte la potenziale spesa, la confusione e la paralisi dell'analisi che si instaura potrebbero far deragliare completamente un progetto di libro.

E se non sei d'accordo con il tuo editore?

Sì, va bene non essere d'accordo con il tuo editore! Ricorda, quando pubblichi da solo, sei responsabile del prodotto finale che viene pubblicato nel mondo. Sei il capo e hai l'ultima parola. Ma rivedi le loro modifiche con una mente aperta, rendendoti conto che gli editori veramente professionisti hanno a cuore solo il tuo interesse. E non esitare mai a fare domande!

Cosa riceverò in cambio dal mio editor?

Di solito, riceverai un documento Microsoft Word del tuo manoscritto con le modifiche apportate dal tuo editor, in genere eseguite utilizzando la funzione di rilevamento delle modifiche di Word. Quindi accetti o rifiuti le modifiche apportate dall'editore per preparare il manoscritto per la fase successiva di modifica o produzione.

Oltre al documento Word, che a volte può essere difficile da leggere con una massa di segni di modifica, offro agli autori sia un PDF che mostra tutti i segni di modifica e un PDF "pulito" che mostra il manoscritto con tutte le modifiche apportate. Credo che una volta che gli autori vedono il prodotto finale modificato pulito, è meno probabile che si lascino ferire emotivamente su quante modifiche sono state apportate e capiranno perché ho cambiato quello che ho fatto.

Quanti round di editing del libro dovrebbero essere fatti?

Consiglio agli autori di fare tre round di editing: critica (beta reading), edit (line editing) e proofreading (copy editing). Come notato altrove, potrebbero essere necessari più cicli di ciascuna fase, a seconda delle condizioni del manoscritto.

Inoltre, durante il processo di produzione saranno probabilmente necessari più cicli di correzione. Il manoscritto verrà corretto prima di eseguire il layout del libro, quindi di nuovo dopo che il layout è stato completato e infine quando sono disponibili prove virtuali e / o di produzione (per la stampa). Sono tre round proprio lì!

Se il tuo libro è pesantemente modificato, significa che sei un cattivo scrittore?

Assolutamente no! È probabile che tu sia uno scrittore di talento e creativo. La tua modifica potrebbe semplicemente evidenziare alcune delle tue stranezze di scrittura che potrebbero distrarre i tuoi lettori, degradare la qualità del tuo lavoro o renderlo meno commerciabile.

E l'auto-editing?

Prima di inviare il tuo manoscritto a un editore, dovresti eseguire il tuo auto-editing. Alcuni autori che non hanno i fondi per assumere editori professionisti possono avere solo questa opzione a loro disposizione. In questo caso, impara come eseguire la tua auto-modifica e cerca strumenti online meno costosi che possono aiutarti a rendere il tuo manoscritto il migliore possibile con il budget che hai.

Come trovi un editore?

Ecco i modi più comuni con cui gli autori trovano gli editori per i loro libri:

Riferimenti da altri autori e istruttori di libri
Piattaforme di assunzione online come Fiverr e Upwork
Motori di ricerca online

Tutte queste fonti possono metterti in contatto con editor di qualità. Ma anche con fonti di riferimento altamente affidabili, informati sulle qualifiche, le competenze e i costi del candidato prima di assumere.

Come scegli un editore adatto al tuo libro?

Tutti gli editor non sono creati uguali! Sebbene possano essere uguali in termini di capacità di editing, potrebbero non tutti avere esperienze o conoscenze simili in determinati generi o argomenti.

Le specialità di editing possono includere:

Saggistica
Romanzi
Storie brevi
Poesia
Libri per bambini
Libri di testo
Generi specifici come la narrativa del vero crimine, la narrativa letteraria, la fantascienza, le memorie, ecc.

Ad esempio, non modifico la narrativa! Personalmente non ho tempo per leggerne molto e non ho la capacità di valutare la trama e lo sviluppo del personaggio. Inoltre, non ho esperienza sul campo nei mercati della narrativa. Ma quando si tratta di saggistica aziendale, sono molto qualificato ed esperto, in particolare per argomenti di vendita, marketing, piccole imprese, networking, motivazione, ispirazione e leadership. Quindi, se l'esperienza dei tuoi editori non è chiara dai loro profili o siti web, chiedi in modo da ottenere la persona più qualificata per rivedere il tuo manoscritto!